PROGRAM FOR WTAF 2015/ПРОГРАМА ЗА ВКАФ 2015 TOWNS IN NEED OF LOVE/ ГРАДОВЕ В НУЖДА ОТ ЛЮБОВ 20.06 – 28.06. 2015

 

20.06, Saturday/Събота, 18:00 – 23:00 – OFFICIAL OPENING AT TRAM DEPO/ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ В ТРАМВАЙНО ДЕПО

ADDRESS/АДРЕС:
SOFIA, Blvd. Maria Luiza 84/СОФИЯ, Бул. Мария Луиза 84

PARTICIPANTS/УЧАСТНИЦИ:

Antonio Mas (SP) Woodworm/ Антонио Мас (Испания) „Дървесен червей”– video projection/видео прожекция
Danica Bićanić (SR)Transformation/ Даница Бичанич (Сърбия) „Трансформация” – video installation/видео инсталация
Delphine Reist, Laurent Faulon(CH)/Делфин Райст, Лорент Фолон (Швейцария) – video installation/ видео инсталация  - С подкрепата на The Swiss Arts Council Pro Helvetia
Chelsea Coon (USA) Untitled/ Breathing /Челси Кун (САЩ)„ Дишане” – performance/пърформанс
Ilina Konsulova (BG) Trapped/„В капан” [The Sims Game Art Experiment /Илина Консулова (България) Художествен експеримент с играта Sims – projection/прожекция
Lale Altunel (TR) One-Sided Love /Лале Алтънел (Турция) „Едностранна любов”– video loop/видео луп
Stanley Février (CA) Under the colour of law- intsallation/ Станли Феврие( Канада ) Под цветовете на закона – инсталация
Josh Field(UK)installation//Джош Фиилд (Обединено кралство) инсталация
Wai Kit Lam (Hong Kong)Awakening Memory/ Уай Кит Лам (Хонг Конг) ”Пробуждащи спомени” – video projection/ видео прожекция

ПАРТИ/PARTY 21:00 – 23:00  - with DJ LONGEVILO & Ad usum delphini LIVE

FORBIDDEN DIMENSION
Cinematic Psych-Out Grooves… From The Garage Daze To The Outer Limits And Beyond!
Sleazy listening of every description with LONGEVILO !

Селектор Longevilo познат като Иво Дългия е от главните виновници за появата на ъндърграунд клубовете: Хаос (Пънка, Калното) (1993-1995) и Три Уши (1999-2001), както и на промо/букинг платформите Seven Day Weekend и Go Citizen!

Longevilo is behind some of the legendary underground clubs in Sofia: Chaos (The Punk, Muddy) (1993-1995) and Тri Ushi (1999-2001).

Ad usum delphini – “The soul of the Machine” Sibila Seraphim and Emil Valev

Сибила Серафим и Емил Вълев предлагат експериментална музика с много машини и визуални ефекти, като Ad usum delphini- LIVE. Композициите ще са вдъхновени от темата на фестивала тази година – “Градове в нужда от любов”. Групата стартира през октомври 2012 г., звучи с електронен бекграунд и наслагва китара (Емил Вълев) и вокални импровизации, аналогов синт (Сибила Серафим). Емил Вълев е завършил експериментални изкуства и живопис в Париж. Сибила Серафим е специализирала различни вокални техники, пиано и е завършила експериментален театър в НБУ. Заедно са работили в началото на 90-е години, като част от новата вълна за модерно изкуство в България – Е. Вълев с „Виолетов генерал” и С. Серафим с група „Пърформанс”. Ad usum delphini имат няколко концерта досега: участие в паметния “Улица “Нов живот”: 20 години след Димитър Воев” през 2012 г., през 2013 г. в Център за култура и дебат “Червената къща”, и лайв в клуб Maze; тази година на фестивала Sofia Underground.

Sibila Seraphim and Emil Vylev offer experimental music with loads of machine and visual effects, as Ad usum delphini- LIVE . Their compositions will be inspired by this year’s festival motto “Towns In Need of Love”.
Ad usum delphini project starts in October 2012, with electro base and guitar (Emil Vylev) and vocal improvisation, analogue synth (Sibila Seraphim). Emil Vylev has graduated in experimental art and painting in Paris. Sibila Seraphim has studied different vocal techniques and piano, and graduated in experimental theater at New Bulgarian University. Sibila and Emil had worked together earlier in the 1990s, as part of the new generation of contemporary artists in Bulgaria.

21.06, Sunday/Неделя 18:00 – 20:00 OFFICIAL OPENING/ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ, LAVELE GALLERY OSNOVA/ГАЛЕРИЯ „ОСНОВА”

ADDRESS/АДРЕС:
14 Lavele str., Sofia/ ул. Лавеле 14

Anna-Maria Bogner(AT)/Each Оbject Talks About Space – drawings on paper/Ана-Мария Богнер (Австрия) рисунки на хартия
Domingo Pino (SP)/Доминго Пино – installation/инсталация
Lora Azza, Dimitri Dimov (BG/FR)/Barcode/Лора Аза, Димитри Димов (България/Франция) ”Баркод” – installation/инсталация
Oussama Tabti (DZ)Food for Thought//УсамаТабти (Алжир) ”Храна за размисъл” – photo series/фото поредица
Simon Ingram(NZ)/Саймън Инграм (Нова Зеландия) – ineractive graffiti installation/интерактивна графити инсталация
Violeta Tanova (BG)/Виолета Танова (България) – drawings/рисунки

Elitza Korueva/ Елица Коруева (CA/BG)  - installation “Diagnosis”

19:00 – 22:00 CERVANTES INSTITUTE/ИНСТИТУТ “СЕРВАНТЕС”

ADDRESS/АДРЕС:
Sveta Sofia 3, 1000 Sofia/ ул. Св. София 3

Adriana Cerecero(Mexico) Project Ritual/ Адриана Сересеро, Мексико, Ритуален проект
Leticia Muñoz (SP) – Performance 21:00/ Летисия Муньоз Испания- Пърформанс
Marcos Vidal (SP)- installation/ Маркос Видал – Испания, инсталация

PERFORMANCES AT PUBLIC SPACES, SQ. NEDELYA & STREET SOFIA/ ПЕРФОРМАНСИ В ПУБЛИЧНИ ПРОСТРАНСТВА ПЛ. СВ. НЕДЕЛЯ

Catarina Diedrich (SP) Eleven Trees /Катарина Диедрих (Испания) „Единадесет дървета” – installation/инсталация

Fito Valencia (MX)/Фито Валенсия(Мексико) – stencil art/шаблонно изкуство

Qing Sonnenberg (CN) Colorful Star//Кинг Соненберг (Китай)”Цветна звезда” – interactive live art/интерактивно изкуство на живо

Mariano Equizzi (IT/BG)/Мариано Екизи (Италия/България) K-Sofia/”К-София”

Ingebjørg Torgersen(NO) – Sleep and Sheep /Ингебьорг Торгерсен (Норвегия) ”Сън и овце” – installation/инсталация

Anything Is Valid Dance Theatre(AU)/ Всичко е валиден танц театър(Австралия), performance/пърформанс When We First Met/”Когато за пръв път се срещнахме”
1 audience member per performance/ from Monday to Friday 11am, 12pm, 2pm, 3pm and 4pm from the foyer of Lavele Hostel duration 35 min/ перформанс за 1 човек от Понеделник до Петък от Лавеле хостел в 11ч, 12,14,15 и 16 – времетраене 35 мин.

Mariko Hori (Japan) “In the end what is left behind is love”/ Марико Хори(Япония) “На края всичко което остана е любов” интерактивна инсталация на различни локации

22.06, Monday/Понеделник, 21:00 – 22:30 SCREENING NIGHT LAVELE HOSTEL GARDEN/ФИЛМОВА ВЕЧЕР В ГРАДИНАТА НА ХОСТЕЛА

ADDRESS/АДРЕС:  14 Lavele str., Sofia/ ул. Лавеле 14

Katya Stoycheva (BG)/Катя Стойчева Love By Analogy/”Любов по аналогия”

Kim Dotty Hachmann (DE)/Ким Доти Хакман KünstlerinMutter/”Майка-изпълнител”, 6 min

Elizabeth Coleman-Link(UK/DE)/Елизабет Колман-Линк (Обединено кралство/Германия) Wanderlust Collection/Сборник “Страст към пътешествия”, Mail art presentation/ презентация mail art “To Pernik with love”

Maia Iotzova (CA/BG)Film Green Dream

23.06, Tuesday/Вторник, 18:00 – 20:00 OFFICIAL OPENING SAMSI/ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ САМСИ

ADDRESS/АДРЕС:
2 Cherni vryh Blvd., Sofia/ бул. Черни връх 2

Daria Tchapanova(AT/BG)/Дария Чапанова (Австрия/България) Love for the detail/”Любов към детайла” – photography/фотография

Delphine Reist, Laurent Faulon(CH)/Делфин Райст, Лорънт Фолкон (Швейцария) – installation/инсталация

Iskra Ivanova (BG)/Искра Иванова (България) – Communication Project/проект ”Комуникация” – photography/фотография

Kalin Plugchiev(BG)/Калин Плугчиев(България) More Likes/”Повече харесвания” photography/фотография

Lars Åsling(SE)/Ларс Аслинг(Швеция) The Bureau of Holistic Investigation/”Бюро за Холистично разследване

Niclas Hallberg(SE)/Никлас Халберг (Швеция) – prints/отпечатъци

Nia Pushkarova (BG)/Ния Пушкарова (България) – photo project/фото проект

SOFIA WORKSHOPS & TALKS AT THE FRIDGE/РАБОТИЛНИЦИ В СОФИЯ И БЕСЕДИ В THE FRIDGE

ADDRESS:
8 Madrid blvd., Sofia/ бул. Мадрид 8

22.06- 23.06, Monday,Tuesday, 14:00
Wai Kit Lam (Hong Kong)/Уай Кит Лам (Хонг Конг) Reshaping Sofia/”Преобразявайки София” – 2 days photography workshop/двудневна фотографска работилница
Equipment (by student): ‘Point and shoot camera’ or smart phone
Knowledge requirement: Basic knowledge of using camera or smart phone
camera/Оборудване (от ученика): Любителски фотоапарат или смартфон

24.06, 18:00 Wednеsday/Сряда
Dagmara Gieysztor (PL/AU)/Дагмара Джиейстор (Полша/Австралия) Forum about site specific art projects/Форум за спецификата на художествените проекти в среда
19:00 Serena Chalker – Anything Is Valid Dance Theatre (AU)/Серена Чолкър (Австралия) A discussion on the meaning and terminology associated with site specific performance/Дискусия за значението и терминологията, свързвани със специфичното представяне в среда

*more info on workshops and talks on our site and Facebook page of the events
/за повече информация за работлиниците и дискусии на сайта и Фейсбук страницата на събитието

25.06, Thursday/Четвъртък
OFFICIAL OPENING PERNIK” TO PERNIK WITH LOVE”/ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ В ПЕРНИК”ЗА ПЕРНИК С ЛЮБОВ”, 17:00 – 20:00, MINING MUSEUM/МИНЕН МУЗЕЙ

ADDRESS:
Pernik, Fizkulturna St 2/ ул. Физкултурна 2, Перник

*** (В деня на откриването – 25.06. и на 26.06 специален минибус на фестивала ще пътува до и от Перник: тръгване 16:00ч. – от Лавеле Хостел, последен курс на обратно 23:00ч.;
At the day of opening 25.06 and 26.06 a special minibus will travel between Sofia and Pernik starting 16:00 at Lavele Hostel – last return from Pernik 23:00)

Lale Altunel (TR)/Лале Алтънел (Турция) One-Sided Love /„Едностранна любов”– video loop/видео луп
Lyubomir Ignatov (BG) – photography/фотография
Eeva-Liisa Puhakka(FI)/Еева-Лииса Пухака (Финландия) Smell, memory, sound/”Мирис, памет, звук – installation/инсталация
Radostin Sedevchev (BG)/ Радостин Седевчев (България) – installation/инсталация
Petra Hudcova(CZ/UK)/Петра Худцова (Чешка република/Обединено кралство) – installation/инсталация
Qing Sonnenberg (CN)/Кинг Соненберг (Китай) Colorful Star/”Цветна звезда” – interactive live art/интерактивно изкуство на живо
Adelina Ivanova (BG)/Аделина Иванова(България) A Water Tower on the Way of Time/”Една водна кула на пътя на времето” – photo exhibition/фотоизложба
Elizabeth Coleman-Link(UK/DE)/Елизабет Колман-Линк (Обединено кралство/Германия) Wanderlust Collection/Сборник “Страст към пътешествия”, Mail art presentation/ презентация mail art “To Pernik with love”
https://www.facebook.com/events/453879384767643/
Mariano Equizzi (IT/BG)/Мариано Екизи (Италия/България) K-Sofia/”К-София”

21:00 – 22:30 “STRUMA” PERFORMANCES/ПЪРФОРМАНСИ в бившия Машиностроителен завод ” Струма”

Fabian Schalekamp Hess(SP/NL)/Фабиан Шалекамп Хес – Vegetable bumps/Зеленчукови грапавини – installation/инсталация
María Uribe(SP)/Мария Урибе (Испания) – installation/инсталация
Nicholas McArthur(UK)/Николас Макартър (Обединено кралство) This concrete is rotten, but I can use its ghosts/”Бетонът гние, а аз живея с неговите призраци”– performance/пърформанс
Lars Åsling(SE)/Ларс Аслинг(Швеция) The Bureau of Holistic Investigation/” Бюро за Холистично разследване – резултати
Ina Weise, Nima Keshtkar, Danielle Kourtesis, Iva Kirova (DE/BG) Pernik is for lovers / Ина
Вайзе, Нима Кешткар, Даниел Кортесис, Ива Кирова (Германия/България) – installation at
the Struma factory / “Перник е за любовници”, инсталация в завод “Струма”

Катрин Стоичкова /Katrin Stoichkova(BG), Албена Будинова/Albena Budinova(BG), Борислава Кадийска/Borislava Kadiiska(BG),Евелина Величкова /Evelina Velichkova (BG)
’’Вплетени спомени’‘/Woven memories, инсталация във водна кула Перник/installation at the WaterTower, Pernik

PARTY/ПАРТИ (tba)

26.06.Петък/Friday – 18:00 -21:00
PERNIK WORKSHOPS & PERFORMANCES FORRTESS “KRAKRA”/РАБОТИЛНИЦИ И ПЪРФОРМАНСИ В ПЕРНИК, КРЕПОСТА “КРАКРА”

Dagmara Gieysztor (PL/AU)/Дагмара Джиейстор (Полша/Австралия) ARTS PARTICIPATION WORK – PEOPLE MAPPING/ Човеко-картографиране

Heidi Seppälä, Andi Pils (AT/FI) – dance performance – mapping – tracking /Хайди Сепала, Анди Пилс (Австрия/Финландия)– workshops/танцов пърформанс – работилници за картографиране и проследяване In a Different Light/„В различна светлина”

Mariko Hori(Japan) “In the end what is left behind is love”/ Марико Хори(Япония) “На края всичко което остана е любов” интерактивна инсталация различни локации

Simon Ingram(NZ)/Саймън Инграм (Нова Зеландия) – ineractive graffiti installation/интерактивна графити инсталация

27.06 Събота/Saturday – FORTRESS KRAKRA, КРЕПОСТТА КРАКРА, ГР.ПЕРНИК
II.Group, two workshops /„ Kiss with a stranger”, „ Целувка с непознат”-11.30ч.
„How does Love Affect Us”/ Какво ни причинява любовта”-14.00 ч.
III.Group – Theatre workshop – 18.00ч. – MINING MUSEUM,МИНЕН МУЗЕЙ, ГР.ПЕРНИК
- Theatre workshop – discussion panel theatrical sketches/дискусионен панел театрални
етюди

Our map of venues 2015
https://www.google.com/maps/d/edit?hl=bg&authuser=0&mid=zUaNIST66gNY.ktxmldClc7qo

Инфо за транспорт София-Перник-София:
- От автогара Сердика, София до автогара Перник: всеки ден, на всеки 10-15 мин от 05:15 ч.
В понеделник, вторник, четвъртък и петък последният автобус от София тръгва в 20:20 ч., а в сряда, събота и неделя, последният автобус от София тръгва в 20:40 ч.

Адрес автогара Сердика: София, бул. Мария Луиза, предгаров площад (до Централна ЖП гара), тел: 02 832 1033
Има възможност за закупуване на билети онлайн: https://online.union-ivkoni.com/bg/
- От автогара Перник до автогара Сердика, София и/или до София, метростанция Сливница:
всеки ден, на всеки 15-20 мин от 05:40 ч.
В понеделник, вторник, четвъртък и петък последният автобус от Перник тръгва в 21:20 ч., а в сряда, събота и неделя, последният автобус от Перник тръгва в 21:40 ч.

Пътуването в едната посока с автобус е прибл. 1 ч. цена – 3.00 лв.

*All works are for sale, just ask the organizers for more info/ Всички творби се продават , моля свържете се за повече инфо с организаторите
** Changes may occur in the program beyond our control, check our site and FB profile for any amendments/ Възможна е промяна в програмата поради причини извън нашите правомощия, моля следете сайта ни и ФБ профила ни
www.watertowerartfest.comhttps://www.facebook.com/watertowerartfest

Водна кула арт фест е част от Календара на културните събития на
Столична община за  2015 г. 

и в официалния културен календар на Минстерство на Културата/ The event is officially part of Cultural calendar of Sofia Municipality and Ministry of Culture of Bulgaria

Organizer NGO IME/Организатор Сдружение ИМЕ
contacts/контакти: info@watertowerartfest.com

Design In.Vento R

©All rights reserved Water tower art fest 2015

 

ПРИКЛЮЧЕНА ПРОЦЕДУРА ПО ПРИЕМАНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

water tower pernikДраги артисти,

до вчера беше отворена поканата ни за участие в новото издание на Водна Кула Арт Фест 2015

Благодарим на всички за изпратените предложения – както винаги ни вдъхновявате с идеите си!

Сега следва избора на селекционната комисия – повярвайте, няма да ни е лесно!

Ще обявим резултатите по имейл в най скоро време

Успех и следете за новини  тук и на фейсбук страницата ни – ще има за какво

екип

Stop motion animation workshop

Лаборатория Българска роза, ет.2
25 юни 2012 (понеделник) – 11:00 – 14:00 ч.
26 юни 2012 (вторник) – 11:00 – 14:00 ч.
Ванеса Доус (Ирландия) – Творческа работилница за стоп-моушън анимация

Ванеса Доус преподава стоп-моушън анимация от 2009г. Тя е автор на аниматорски проекти, които обхващат всякакви възрастови групи в различни видове контекст. Занимава се с визуално изкуство и го подпомага вече над 20 години чрез работата си с разнообразни арт-организации в Ирландия и Англия. Нейният начин да подкрепя аниматорското изкуство идва от гледаната ѝ точка на артист, а употребата на технологиите е средство за магическо съживяване на изкуството.

Участниците ще работят в групи за по три часа на ден. Те ще получат основни познания за стоп-моушън анимацията. Това ще включва рисуване и създаване на персонажи, създаване на сториборд, заснемане, добавяне на звук и обработка.

Такса участие:
30 лв
20 лв за учащи

презентация

Виваком Art Hall
26 юни 2012 (вторник)
16:00 ч.
Владия Михайлова – презентация и дискусия

Тема:
Представяне на платформата за съвременно изкуство и млади автори “Място за срещи” – Инициативен проект на Софийска градска художествена галерия, който цели да спомогне за развитието на сцената за младо съвременно изкуство в страната чрез изложби, дискусии, срещи и проекти, които изграждат среда на непрекъснат дебат и експеримент.

презентация и дискусия

Водна Кула
28 юни 2012
14:00 ч.
Мартин Микуш
Възможности за преустройство на кулата с участието на архитекти, общински представители неправителствени организации и др.
Design charrette или бързо общностно визуализиране – презентация и дискусия

Тема:
Водната кула, нейното обживяване и реставрация, околното постранство- как се свързва с кулата и интегрира в живота на квартала. Може ли да служи за катализатор на положителни промени в средата?
Поканени:
кмет на Район Лозенец, гл. архитект на район Лозенец, дизайнер, градинар, архитект, удожник и журналист, живеещи в района. Възрастни и познаващи историята на Лозенец влиятелни граждани. Майки с деца, които ползват градинките наоколо.
Цел:
С една или няколко сесии да се изгради и фокусира визията на общността за мястото и Водната Кула. Тази визия да се материализира в графично представяне на достъпен език: ръчни скици, примери от други места и при необходимост и възможност поставяне на знаци на конкретните места за предложените промени/елементи.